RM2H9PTGW–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (23 février - 3 mars).La cérémonie de conclusion de la compétition au stade Krokiew. ka PAP
RM2H9PTFJ–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (23 février - 3 mars).La cérémonie de conclusion de la compétition au stade Krokiew. ka PAP
RM2H9PTG3–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (23 février - 3 mars).La cérémonie de conclusion de la compétition au stade Krokiew. ka PAP
RM2H9PTGX–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym Pod Krokwi¹. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (23 février - 3 mars).La cérémonie de conclusion de la compétition au stade Krokiew. ka PAP
RM2H9PTGP–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (23 février - 3 mars).La cérémonie de conclusion de la compétition au stade Krokiew. ka PAP
RM2H9P1YY–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9P1XY–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9P20B–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9P1XX–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9P20D–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9P1XT–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9P1Y2–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9P1Y4–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9P204–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9P1Y6–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Compétition de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain. bk PAP
RM2H9PW2F–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Zawodnik rumuñski Florea Lepadatu. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Photo : le skieur roumain Florea Lepadatu. ka PAP
RM2H9FW8X–Zakopane, 1948-03-07.W dniach od 3 DO 7 marca 1948 roku rozegrano Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.NZ. Widok na skoczniê konkursow¹ pod Krokwi¹. msa PAPCracovie, mars 1948.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (3-7 mars 1948).Photo : saut à ski sur la montagne Krokiew. uu PAP
RM2H9PW1G–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La cérémonie qui se déroule au stade de sport sous Krokiew. ka PAP
RM2H9PTGT–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).NZ. Zawodnik na trasie biegu na 30 mitetrów. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Photo : un skieur sur la route de fond de 30 kilomètres. ka PAP
RM2H9PTC7–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).NZ. Zawodnik na trasie biegu na 30 mitetrów. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Photo : un skieur sur la route de fond de 30 kilomètres. ka PAP
RM2H9PTKK–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Finlandii Yrjo Suomalainen. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo : Yrjo Suomalainen de Finlande. ka PAP
RM2H9PW5A–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Czechos³owacji Jaroslav Cardal na trasie. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Photo : Jaroslav Cardal en Tchécoslovaquie, vainqueur de la compétition. ka PAP
RM2H9PTC5–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Polski Tadeusz Kwapieñ. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo : Tadeusz Kwapien, Pologne, Ka PAP
RM2H9PTMB–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Rumunii Ion Hebedeanu. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo : Ion Hebedeanu de Roumanie. ka PAP
RM2H9PTTW–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).NZ. Zawodnik na trasie biegu na 30 mitetrów. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Photo : un skieur sur la piste de ski de fond de 30 kilomètres. ka PAP
RM2H9PTKM–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Czechos³owacji Ladislav Jon. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo: Ladislav Jon de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PW5F–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Zawodnik z Polski Józef Sitarz. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Les 30 kilomètres de ski de fond.Photo : Jozef Sitarz, Pologne, Ka PAP
RM2H9PTM7–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew. ka PAP
RM2H9PTMC–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Czechos³owacji Vladimir Simunek. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo : Vladimir Simunek de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PTKR–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Czechos³owacji Miroslav Kumpost. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo: Miroslav Kumpost de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PT8B–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Czechos³owacji Bohumil Kosour. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo: Bohumil Kosour de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PTKP–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Czechos³owacji Josef Jenka. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo : Josef Jenka de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PTM8–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Finlandii Eero Salonen, zdogywca III miejsca. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo : Eero Salonen de Finlande, vainqueur de la place 3rd. ka PAP
RM2H9PW2N–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹.NZ. Puchary dla najlepszych zawodników. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La cérémonie qui se déroule au stade de sport sous Krokiew.Photo : coupes pour les skieurs de haut niveau. ka PAP
RM2H9PW2D–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹.NZ. Puchary dla najlepszych zawodników. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La cérémonie qui se déroule au stade de sport sous Krokiew.Photo : coupes pour les skieurs de haut niveau. ka PAP
RM2H9PT8K–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Czechos³owacji Vladimir Simunek. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Vladimir Simunek de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9P0X7–Zakopane, 1949.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca).Konkurs skoków narciarskich na Wielkiej Krokwi.NZ. Atrakcja Zakopanego-bia³y niedŸwiedŸ przebieraniec.Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. bk PAPZakopane, 1949.Le Concours de ski de la coupe de montagne Tatra (février 23-mars 3).Concours de saut à ski sur Wielka Krokiew Mountain.Photo : une attraction de Zakopane - un homme en costume d'ours blanc. bk PAP
RM2H9FW93–Zakopane, 1948-03-07.W dniach od 3 DO 7 marca 1948 roku rozegrano Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.NZ.Stanis³aw Marusarz (z numerem 216), który zaj¹³ pierwsze miejsce W konkursie skoków narciarskich. msa PAPCracovie, mars 1948.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (3-7 mars 1948).Photo : Stanislaw Marusarz (avec No 216), vainqueur d'un saut à ski. uu PAP
RM2H9PW29–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹.NZ. Przemawia ministre administracji publicznej W³adys³aw Wolski. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La cérémonie qui se déroule au stade de sport sous Krokiew.Photo : la ministre de l'Administration publique, Wladyslaw Wolski, parle. ka PAP
RM2H9PW23–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹.NZ. Przemówienie przedstawiciela Polskiego Zwi¹zku Narciarskiego. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La cérémonie qui se déroule au stade de sport sous Krokiew.Photo : un représentant de l'Union polonaise de ski parle. ka PAP
RM2H9PTW0–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Czechos³owacji Ladislav Jon. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo: Ladislav Jon de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PTWG–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Polski Stanis³aw Berych wbiega na metê, na stadiONie pod Krokwi¹. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo : Stanislaw Berych, de Pologne, franchit la ligne d'arrivée au stade de sport sous Krokiew. ka PAP
RM2H9PTCC–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Bu³garii Boris Stoev. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Boris Stoev, de Bulgarie, Ka PAP
RM2H9PTWM–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Rumunii Constantin Samila. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Constantin Samila de Roumanie. ka PAP
RM2H9PTN0–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Zawodnik rumuñski Ion Lica. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Lica ionique roumain. ka PAP
RM2H9PTWN–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Bu³garii Ivan Staikov wbiega na metê, na stadionie pod Krokwi¹. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo : Ivan Staikov de Bulgarie traverse la ligne d'arrivée au stade de sport sous Krokiew. ka PAP
RM2H9PTW5–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie Pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Czechos³owacji Ladislav Jon. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo: Ladislav Jon de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PTCB–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Rumunii Aurel Jifca. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Aurel Jifca, Roumanie. ka PAP
RM2H9PTCJ–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Rumunii Ion Hebedeanu. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Ion Hebedeanu de Roumanie. ka PAP
RM2H9PTKG–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Rumunii Ion Lica. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Lica ionique roumain. ka PAP
RM2H9PTWH–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Czechos³owacji Ladislav Jon. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo: Ladislav Jon de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PTTR–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Polski Stanis³aw D¹browski. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Stanislaw Dabrowski, Pologne. ka PAP
RM2H9PTM0–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie Pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Czechos³owacji Karel Hlavac, zdogywca II miejsca. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La campagne de 30 kilomètres.Photo: Karel Hlavac de Tchécoslovaquie, qui est arrivé deuxième. ka PAP
RM2H9PW54–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Start do biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Zawodnik rumuñski Vlada Constantin. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Le départ pour un ski de fond de 30 kilomètres depuis le stade de sport sous Krokiew.Photo : le skieur roumain Vlada Constantin. ka PAP
RM2H9FTMM–Zakopane, 1948-03.W dniach od 3 DO 7 marca 1948 roku rozegrano Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.NZ. Slalom W Suchym ¯lebie na Kalatówkach.Z numerem pierwszym Jan G¹sienica (2L). msa PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony.Cracovie, mars 1948.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (3-7 mars 1948).Photo : le slalom dans le Gulley Suchy sur la Galde Kalatowki.Avec le numéro 1 Jan Gasienica (2ème à gauche). uu PAP
RM2H9PTW7–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Start do biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Czechos³owacji Miroslav Marousek (n° 46). ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Le départ pour un ski de fond de 30 kilomètres depuis le stade de sport sous Krokiew.Photo: Représentant de la Tchécoslovaquie Miroslav Marousek (No46). pap ka
RM2H9PT8T–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Finlandii Eero Salonen, zdogywca III miejsca. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Eero Salonen de Finlande, qui a accordé 2nd bourses d'entretien. ka PAP
RM2H9PTC8–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.Zwyciêzca turnieju Jaroslav Cardal z Czechos³owacji. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : vainqueur du tournoi Jaroslav Cardal de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PTC0–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.Zwyciêzca turnieju Jaroslav Cardal z Czechos³owacji. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : vainqueur du tournoi Jaroslav Cardal de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PTW9–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ.Frantisek Balvin z Czechos³owacji, zdogywca IV miejsca. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo: Frantisek Balvin de Tchécoslovaquie, vainqueur de la place 4th. ka PAP
RM2H9PTC4–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).NZ. Fiñska narciarka, wicemistrzyni biegu na 8 mitetrów, Inkeri Korjus udziela wywiadu stenwozdawcy i dziennikarzowi sportowemu Witoldowi Dobrowolskiemu. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Photo : un skieur finlandais, vice-champion du cross-country de 8 kilomètres, Inkeri Korjus accorde une interview au sportif et journaliste Witold Dobrowolski. ka PAP
RM2H9PT8P–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.Zwyciêzca turnieju Jaroslav Cardal z Czechos³owacji. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : vainqueur du tournoi Jaroslav Cardal de Tchécoslovaquie. ka PAP
RM2H9PTWC–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Polski Tadeusz Kwapieñ, zdopywca VII miejsca. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo : Tadeusz Kwapien, de Polapd, qui s'est classé 7th. ka PAP
RM2H9PTCX–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹, dekoracja sztafet.NZ. m.in: Reprezentant Finlandii Eero Salonen (3P). ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (23 février - 3 mars).La cérémonie de conclusion de la compétition au stade Krokiew, la décoration de l'équipe de relais.Photo : Eero Salonen de Finlande (3rd à droite), entre autres. ka PAP
RM2H9PTGB–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym Pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Czechos³owacji Karel Hlavac (L), Eero Salonen z Finlandii (P). ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra (23 février - 3 mars).La cérémonie de conclusion de la compétition au stade Krokiew.Photo: Karel Hlavac (à gauche), Eero Salonen (à droite), de la Tchécoslovaquie, Ka PAP
RM2H9PW56–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Start do biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Czechos³owacji Jaroslav Cardal, zwyciêzca turnieju. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Le départ pour un ski de fond de 30 kilomètres depuis le stade de sport sous Krokiew.Photo : Jaroslav Cardal en Tchécoslovaquie, vainqueur de la compétition. ka PAP
RM2H9PW4X–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Start do biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. Reprezentant Czechos³owacji Jaroslav Cardal, zwyciêzca turnieju. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).Le départ pour un ski de fond de 30 kilomètres depuis le stade de sport sous Krokiew.Photo : Jaroslav Cardal en Tchécoslovaquie, vainqueur de la compétition. ka PAP
RM2H9PW2B–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹.NZ. na podium m.in: Finowie Eero Salonen (L) i Suomalainen (P). ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La cérémonie qui se déroule au stade de sport sous Krokiew.Photo : sur le podium, Eero Salonen (à gauche) et Suomalainen (à droite) en Finlande. ka PAP
RM2H9PTM6–Zakopane, 1949-03-03.Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III).Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹.NZ. na mecie Jaroslav Cardal z Czechos³owacji, zwyciêzca zawodów. ka PAPZakopane, 3 mars 1949.Le tournoi international de ski pour la coupe des montagnes Tatra (février 23 - mars 3).La ligne d'arrivée du ski de fond de 30 kilomètres au stade de sport sous Krokiew.Photo: Jaroslav Cardal de Tchécoslovaquie, le vainqueur du tournoi, sur la ligne d'arrivée. ka PAP
RM2H9PE2Y–Zakopane, 1949-02-23.OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.Zgromadzi³y un kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier.Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów.NZ. Defilada sportowców. pw PAPZakopane, 23 février 1949.La compétition internationale de ski pour la coupe des montagnes Tatra a eu lieu du 23 février au 3 mars.Cette compétition a réuni plusieurs dizaines de sportifs de Pologne, de Bulgarie, de Tchécoslovaquie, de Finlande, de Roumanie et de Hongrie.La compétition
RM2H9PE6B–Zakopane, 1949-02-23.OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.Zgromadzi³y un kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier.Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów.NZ. Defilada sportowców. pw PAPZakopane, 23 février 1949.La compétition internationale de ski pour la coupe des montagnes Tatra a eu lieu du 23 février au 3 mars.Cette compétition a réuni plusieurs dizaines de sportifs de Pologne, de Bulgarie, de Tchécoslovaquie, de Finlande, de Roumanie et de Hongrie.La concurrence
RM2H9PE3W–Zakopane, 1949-02-23.OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.Zgromadzi³y un kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier.Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów.NZ. Defilada sportowców. pw PAPZakopane, 23 février 1949.La compétition internationale de ski pour la coupe des montagnes Tatra a eu lieu du 23 février au 3 mars.Cette compétition a réuni plusieurs dizaines de sportifs de Pologne, de Bulgarie, de Tchécoslovaquie, de Finlande, de Roumanie et de Hongrie.La concurrence
RM2H9PE3E–Zakopane, 1949-02-23.OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.Zgromadzi³y un kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier.Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów.NZ. Defilada sportowców. pw PAPZakopane, 23 février 1949.La compétition internationale de ski pour la coupe des montagnes Tatra a eu lieu du 23 février au 3 mars.Cette compétition a réuni plusieurs dizaines de sportifs de Pologne, de Bulgarie, de Tchécoslovaquie, de Finlande, de Roumanie et de Hongrie.La concurrence
RM2H9PE6H–Zakopane, 1949-02-23.OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.Zgromadzi³y un kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier.Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów.NZ. Defilada sportowców. pw PAPZakopane, 23 février 1949.La compétition internationale de ski pour la coupe des montagnes Tatra a eu lieu du 23 février au 3 mars.Cette compétition a réuni plusieurs dizaines de sportifs de Pologne, de Bulgarie, de Tchécoslovaquie, de Finlande, de Roumanie et de Hongrie.La concurrence
RM2H9PE2X–Zakopane, 1949-02-23.OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.Zgromadzi³y un kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier.Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów. pw PAPZakopane, 23 février 1949.La compétition internationale de ski pour la coupe des montagnes Tatra a eu lieu du 23 février au 3 mars.Cette compétition a réuni plusieurs dizaines de sportifs de Pologne, de Bulgarie, de Tchécoslovaquie, de Finlande, de Roumanie et de Hongrie.La cérémonie d'ouverture du concours était h
RM2H9PT33–Zakopane, 1949-03-02.W Miêdzynarodowych Zawodach Narciarskich o Puchar Tatr wziê³o udzia³ przesz³o 250 zawodników i zawodniczek reprezentuj¹cych szeœæ pañstw: Czechos³owacjê, Wêgry, Rumuniê, Bu³gariê, Finlandiê i Polskê.zosta³y utrudnione przez nag³e pogorszenie pogody, czêœæ konkurencji zosta³a powtórzona. uu PAPZakopane, 2 mars 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra a réuni plus de 250 concurrents de 6 pays : Tchécoslovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Finlande et Pologne.La détérioration soudaine des conditions météorologiques a entravé les événements alpins,
RM2H9PE6A–Zakopane, 1949-02-23.OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody Narciarskie o Puchar Tatr.Zgromadzi³y un kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier.Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów. pw PAPZakopane, 23 février 1949.La compétition internationale de ski pour la coupe des montagnes Tatra a eu lieu du 23 février au 3 mars.Cette compétition a réuni plusieurs dizaines de sportifs de Pologne, de Bulgarie, de Tchécoslovaquie, de Finlande, de Roumanie et de Hongrie.La cérémonie d'ouverture du concours était h
RM2H9PRNG–Zakopane, 1949-03-02.W Miêdzynarodowych Zawodach Narciarskich o Puchar Tatr wziê³o udzia³ przesz³o 250 zawodników i zawodniczek reprezentuj¹cych szeœæ pañstw: Czechos³owacjê, Wêgry, Rumuniê, Bu³gariê, Finlandiê i Polskê.zosta³y pogorszenie nag³e pogody, czêœæ konkurencji zosta³a powtórzona.NZ. m.in. polska zawodniczka Maria Kowalska (P). uu PAPZakopane, 2 mars 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra a réuni plus de 250 concurrents de 6 pays : Tchécoslovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Finlande et Pologne.Sud-est
RM2H9PFMP–Zakopane, 1949-02-24.W Miêdzynarodowych Zawodach Narciarskich o Puchar Tatr wziê³o udzia³ przesz³o 250 zawodników i zawodniczek reprezentuj¹cych szeœæ pañstw: Czechos³owacjê, Wêgry, Rumuniê, Bu³gariê, Finlandiê i Polskê.¿a sêdziowska, nowoœci¹ W zawodach by³o mierzenie czasu przy pomocy elektronicznych chronometrów. uu PAPZakopane, 24 février 1949.Le Concours international de ski de la coupe de montagne Tatra a réuni plus de 250 concurrents de 6 pays : Tchécoslovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Finlande et Pologne.Photo : un arbitre, une innovation a été l'utilisation d'elec