RM2HAHAGH–Varsovie, 10.12.1999.W Warszawie odby³a siê uroczystoœæ otwarcia nowej ¿ydowskiej szko³y podstawowej i gimnazjum Lauder-Morasha.N/z: premier ministre Jerzy Buzek (P) i rabin Chaskel O. Besser (L).(m.) PAP/Radek PietruszkaVarsovie, 10.12.1999.Ronald Lauder a ouvert un nouveau bâtiment d'une école primaire et secondaire juive privée Lauder-Morasha à Varsovie.Le Premier ministre Jerzy Buzek (R) et le rabbin Chaskel O. Besser (L) ont assisté à la cérémonie.(m.) PAP/Radek Pietruszka
RM2HAEADB–Varsovie, 18.11.1999.Przed S¹dem Lustracyjnym stan¹³, podejrzany o k³amstwo lustracyjne, sénateur Marian Jurczyk - obecny prezydent Szczecina.N/z: Marian Jurczyk (P) z mecenasem Jackiem Wasilewskim (L).(kru) PAP/Adam UrbanekVarsovie, 18.11.1999.Le procès de sélection de Marian Jurczyk, sénateur polonais et maire de Szczecin, à la Cour de vérification de Varsovie.Photo : Marian Jurczyk (R) avec un avocat Jacek Wasilewski (L).(kru) PAP/Adam Urbanek
RM2HAHD94–Varsovie, 21.02.2001.Konferencja W Pa³acu Prezydenckim pt.'Rola mediów elektronicznych W informawaniu o integracji z Uni¹ Europejsk¹'.NZ. Prezes zarz¹du TVP sa Robert Kwiatkowski (L) i prezydent Aleksander Kwaœniewski (P).(kru) PAP/Jacek TurczykVarsovie, 21.02.2001.Une conférence sur le rôle des médias électroniques dans l'information de la société sur l'Union européenne, au Palais présidentiel de Varsovie.Photo : le président de la télévision polonaise Robert Kwiatkowski (L) et le président polonais Aleksander Kwasniewski (R).(kru) PAP/Jacek Turczyk
RM2HAE8R0–Varsovie, 17.03.1999.Debata nad wnioskiem PSL o wotum nieufnoœci dla wicepremera i ministra finansów Leszka Balcerowicza - à g³ówny punkt obrad Sejmu.N/z: Czes³aw Bielecki (L) i premier ministre Jerzy Buzek (P).(kru) PAP/Tomasz GzellVarsovie, 17.03.1999.La Sejm a entamé ses débats pour discuter d'un vote de censure au vice-premier ministre et au ministre des Finances, Leszek Balcerowicz.Photo : député de Czelsaw Bielecki (L) et Premier ministre Jerzy Buzek (R).(kru) PAP/Tomasz Gzell
RM2HAHDYN–Varsovie, 20.06.2001.Politycy Porozumienia Centrum Lech (L) i Jaros³aw Kaczyñscy (P) podczas konferencji prasowej W Warszawie.Politycy zapowiedzieli wytoczenie procesu cywilnego Telewizji Polskiej W zwi¹zku z emisj¹ filmu dokumentalnego o FOZZ, a tak¿e z³o¿enie wniosku o ukaranie prezesa TVP Roberta Kwiatkowskiego W kartrybie.(kru) PAP/Jacek TurczykVarsovie, 20.06.2001.Les politiciens polonais du parti Center Agreement (PC) Lech Kaczynski (L) et Jaroslaw Kaczynski (P) lors d'une conférence de presse à Varsovie.Les hommes politiques ont annoncé qu'ils poursuivaient la télévision polonaise (TVP) en liaison avec
RM2HADXAG–Varsovie 18.03.1994.Spotkanie premiera RP Waldemara Pawlaka z przywódcami zwi¹zków zawodowych W zwi¹zku ze z³amaniem przez rz¹d paktu o przedsiêbiorstwie pañstwowym.przewodnicz¹cy NZ NZ Solidarnoœæ Marian Krzaklewski (L) i premier Pawlak (P). wb PAP/Teodor WalczakVarsovie, Pologne, 18 mars 1994.Le Premier ministre Waldemar Pawlak (R) milite la main avec le Président du Syndicat de solidarité Marian Krzaklewski (L) avant une réunion à Varsovie.Le PM Pawlak rencontre les dirigeants des syndicats polonais en raison d'une violation du Pacte d'entreprise de l'État par le gouvernement.PAP/TEODOR WALCZAK
RM2HADXBG–Varsovie 18.03.1994.Spotkanie premiera RP Waldemara Pawlaka z przywódcami zwi¹zków zawodowych W zwi¹zku ze z³amaniem przez rz¹d paktu o przedsiêbiorstwie pañstwowym.przewodnicz¹cy NZ NZ Solidarnoœæ 80 Marian Jurczyk (L) i premier ministre Pawlak (P). wb PAP/Teodor WalczakVarsovie, Pologne, 18 mars 1994.Le Premier ministre Waldemar Pawlak (R) et le Président du syndicat solidarité 80 Marian Jurczyk (L) s'expriment lors d'une réunion à Varsovie.Le PM Pawlak rencontre les dirigeants des syndicats polonais en raison d'une violation du Pacte d'entreprise de l'État par le gouvernement.PAP/TEODOR WALCZAK
RM2HADXR4–Niemcy Bonn 14.04.1994.Premier RP Waldemar Pawlak z wizyt¹ republice Federalnej Niemiec (RFN).NZ. Spotkanie z dziennikarzami, premiera RP W. Pawlaka (L) i kanclerza Niemiec Helmuta Kohla (P), który popar³ starania Polski o wejœcie do Unii Europejskiej. mw PAP/Teodor WalczakAllemagne Bonn 14 avril 1994.Le Premier ministre polonais Waldemar Pawlak en visite en République fédérale d'Allemagne.Photo : le PM W. Pawlak (gauche) de Pologne et le chancelier allemand Helmut Kohl (droite), qui ont soutenu les aspirations de la Pologne à rejoindre l'Union européenne, rencontrent des journalistes. mw PAP/Teodor Walczak
RM2HADXXK–Niemcy Bonn 14.04.1994.Premier RP Waldemar Pawlak z wizyt¹ republice Federalnej Niemiec (RFN).NZ. Spotkanie z dziennikarzami, premiera RP W. Pawlaka (L) i kanclerza Niemiec Helmuta Kohla (P), który popar³ starania Polski o wejœcie do Unii Europejskiej. mw PAP/Teodor WalczakAllemagne Bonn 14 avril 1994.Le Premier ministre polonais Waldemar Pawlak en visite en République fédérale d'Allemagne.Photo : le PM W. Pawlak (gauche) de Pologne et le chancelier allemand Helmut Kohl (droite), qui ont soutenu les aspirations de la Pologne à rejoindre l'Union européenne, rencontrent des journalistes. mw PAP/Teodor Walczak
RM2HADTRA–Varsovie 14.02.1994.Podgisanie umowy o miêdzynarodowej wspó³pracy W dziedzinach oœwiaty, kultury i nauki pomiêdzy RP a Republik¹ S³owenii, W Pa³acyku MSZ przy ul.Foksal 6.NZ. ministre sprw zagranicznych RP Andrzej Olechowski (L), wicepremier i ministre sprw zagranicznych Republiki S³owenii Alojz Peterle (P).W g³êbi z lewej dyrektor Departamentu Europy W MSZ Stanis³aw Jerzy Komorowski. Js PAP/Andrzej RybczyñskiVarsovie 14 février 1994.La signature d'un accord de coopération internationale en matière d'éducation, de culture et de science entre la République de Pologne et la République de Slov
RM2HADW5R–Varsovie 23.02.1994.Forum pt.Polacy i ¯ydzi-o przesz³oœci, czy, ile i jak?Zorganizawane przez Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich (SDP).NZ. Historyk Tomasz Strzemboz (L), ks.Micha³ Tzajkowski z Akademii Teologii Katolickiej (ATK) (P).W g³êbi szef Dyrekcji Programów Informacyjnych (DPI) W Telewizji Polskiej Red.Jacek Snoppiewicz. Js PAP/Andrzej RybczyñskiVarsovie 23 février 1994.Un forum intitulé Polonais et Juifs sur l'avenir: Si, comment, Combien ?Organisé par l'Association polonaise des journalistes (SDP).Photo : le professeur Tomasz Strzembotz (à gauche), le père Michal Czajkowski du C
RM2HADW7B–Varsovie 23.02.1994.Forum pt.Polacy i ¯ydzi-o przesz³oœci, czy, ile i jak?Zorganizawane przez Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich (SDP).KS. NZ.Micha³ Tzajkowski z Akademii Teologii Katolickiej (ATK) (L), prise honorowy SDP Stefan Bratkowski (C), historyk Tomasz Strzembotz (P). Js PAP/Andrzej RybczyñskiVarsovie 23 février 1994.Un forum intitulé Polonais et Juifs sur l'avenir: Si, comment, Combien ?Organisé par l'Association polonaise des journalistes (SDP).Photo : le père Michal Czajkowski de l'Académie catholique de théologie (ATK) (à gauche), le président honoraire du SDP, Stefan Bratkowski (au centre), Pr
RM2HADXC0–Varsovie 18.03.1994.Spotkanie premiera RP Waldemara Pawlaka z przywódcami zwi¹zków zawodowych W zwi¹zku ze z³amaniem przez rz¹d paktu o przedsiêbiorstwie pañstwowym.przewodnicz¹ca Ogólnopolskiego Porozumienia Zwi¹zków Zawodowych (OPZZ) Ewa Spychalska (L) i premier Pawlak (P). wb PAP/Teodor WalczakVarsovie, Pologne, 18 mars 1994.Le Premier ministre Waldemar Pawlak (R) et Président de l'Alliance des syndicats de toute la Pologne Ewa Spychalska (L) prend la parole lors d'une réunion à Varsovie.Le PM Pawlak rencontre les dirigeants des syndicats polonais en raison d'une violation du Pacte d'entreprise de l'État par le gouvernement.PAP/
RM2HADXBT–Varsovie 18.03.1994.Spotkanie premiera RP Waldemara Pawlaka z przywódcami zwi¹zków zawodowych W zwi¹zku ze z³amaniem przez rz¹d paktu o przedsiêbiorstwie pañstwowym.przewodnicz¹cy Zwi¹zku Zawodowego Górników W Polsce Jan Kisieliñski (L) i premier Pawlak (P). wb PAP/Teodor WalczakVarsovie, Pologne, 18 mars 1994.Le Premier ministre Waldemar Pawlak (R) milite la main avec le Président du Syndicat des mineurs Jan Kisielinski (L) avant une réunion à Varsovie.Le PM Pawlak rencontre les dirigeants des syndicats polonais en raison d'une violation du Pacte d'entreprise de l'État par le gouvernement.PAP/TEODOR WALCZAK
RM2HADXA2–Varsovie 18.03.1994.Spotkanie premiera RP Waldemara Pawlaka z przywódcami zwi¹zków zawodowych W zwi¹zku ze z³amaniem przez rz¹d paktu o przedsiêbiorstwie pañstwowym.przewodnicz¹ca Ogólnopolskiego Porozumienia Zwi¹zków Zawodowych (OPZZ) Ewa Spychalska (L) i premier Pawlak (P). wb PAP/Teodor WalczakVarsovie, Pologne, 18 mars 1994.Le Premier ministre Waldemar Pawlak (R) milite la main avec le Président de l'Alliance des syndicats de toute la Pologne Ewa Spychalska (L) avant une réunion à Varsovie.Le PM Pawlak rencontre les dirigeants des syndicats polonais en raison d'une violation du Pacte d'entreprise de l'État par le gouvernement
RM2HADNA2–Varsovie 03.11.1993.Prezydent Turcji Suleyman Demirel przebywa³ z wizyt¹ W Polsce W dniach 2-4 listopada 1993 r.Podgisano uk³ad o przyjaŸni i wspó³pracy oraz umowê W stenwie unikania tzw. Podwójnego opodatkowania.NZ.Belweder, wymiana dokumentów; na pierwszym planie ministre spride zagranicznych Turcji Hikmet Cetin (L) i ministre spride zagranicznych Andrzej Olechowski (P), W g³êbi prezyzenicji KRP Lech Wa³êsa (P), prezyzyzdent Turcji Klzidel (P)Varsovie 3 novembre 1993.Le président turc Suleyman Demirel a effectué une visite en Pologne du 2 au 4 novembre 199
RM2HADN9K–Varsovie 03.11.1993.Prezydent Turcji Suleyman Demirel przebywa³ z wizyt¹ W Polsce W dniach 2-4 listopada 1993 r.Podgisano uk³ad o przyjaŸni i wspó³pracy oraz umowê W stenwie unikania tzw. Podwójnego opodatkowania.NZ.Belweder, wymiana dokumentów; na pierwszym planie prezydent Suleyman Demirel (L), prezydent RP Lech Wa³êsa (P), W g³êbi ministre spraw zagranicznych Turcji Hikmet Cetin (3L), szef Kancelarii Prezydpenta.Janusz Zió³kowski (1P). mw PAP/Maciej Belina BrzozowskiVarsovie 3 novembre 1993.Le président turc Suleyman Demirel a effectué une visite en Pologne du 2 au 4 novembre 1993.A
RM2HADXFY–Varsovie 31.03.1994.Realizacja programu europejskiej pomocy finansowej dla polskich bankaz i rynku kapita³owego orkomisji papierów wartoœciowych.NZ. Podpisanie umowy W Ministerstwie Finansów pomiêdzy p.o. min. FinansRP Henrykiem Chmielakiem (L) i szefem Przedstawicielstwa Wspólnot Europejskich (WE) W Polsce Aleksandrem Dijmeckesterem (2L).Z prawej przewodnicz¹cy Komisji Papierów Wartoœciowych Les³aw Paga. mw PAP/Maciej Belina BrzozowskiVarsovie 31 mars 1994.Assistance financière européenne aux banques polonaises et à la commission des marchés de capitaux et des valeurs mobilières.Photo : la signature d'un
RM2HADNBM–Varsovie 05.11.1993.Belweder, prezydent RP Lech Wa³êsa (P) spotka³ siê z reporterem, podró¿nikiem, odkrywc¹ Jackiem Pa³kiewiczem (L).Na stole wydana po rosyjsku ksi¹¿ka Pa³kiewicza o szkole przetrwania W mieœcie i na morzu. mw PAP/Janusz MazurVarsovie 05 novembre 1993.Le palais du Belvédère, le président Lech Walesa reçoit le journaliste, le voyageur et l'explorateur Jacek Palkiewicz (à gauche).Un livre de Palkiewicz sur la façon de survivre en ville et en mer, publié en russe, assis sur la table. mw PAP/Janusz Mazur
RM2HADWHT–Varsovie 03.03.1994.Konferencja prasowa Kongresu Liberalno-Demokratycznego (KLD) prisée zjednoczeniem z Uni¹ Demokratyczn¹ (UD), W Centrum Prasowym Polskiej Agencji Informayjnej (PAI).Poundowano o rezygnacji Tadeusza Mazowieckiego z ubiegania siê o przywództwo nowego ugrupowania.za³o¿yciele KLD: Pierwszy przewodnicz¹cy partii Janusz Lewandowski (L) i jego nastêpca Donald Tusk (P). mw PAP/Teodor WalczakVarsovie, Pologne, 03 mars 1994.Chef du Congrès libéral-démocrate (KLD) Donald Tusk (R) et ancien chef du Congrès libéral-démocrate Janusz Lewandowski (L) à la presse c
RM2HADPG6–Varsovie 15.12.1993.Prezydent RP Lech Wa³êsa (P) przyj¹³ W pa³acu Belwederskim delegacjê z Biblioteki i Wydawnictwa Ossolineum, która zábiega o restytucjê Zak³adu Narodowego im.Ossoliñskich jako fundacji z udzia³em skarbu pañstwa.NZ. m.in. Dyrektor ds. Wydawniczych Towarzystwa Przyjació³ Ossolineum Dobros³awa Platt (L). mta PAP/Maciej Belina BrzozowskiVarsovie 15 décembre 1993.Le Président polonais Lech Walesa (R) rencontre une délégation de la Bibliothèque et de la Maison d'édition d'Ossolineum.La délégation demande la restitution de l'institution nationale Ossolinski comme fondation appartenant à l'État.Image
RM2HADN0Y–Varsovie 13.10.1993.Uroczystoœæ W Sali Kolumnowej Sejmu wrêczenia pose³om II kadencji zaœwiadczeñ o wyborze od Pañstwowej Komisji Wyborczej (PKW).przewodnicz¹cy PKW Andrzej Zoll (L), pose³ Jerzy Jaskiernia z SLD (P). uu PAP/Adam UrbanekVarsovie 13 octobre 1993.Les députés nouvellement élus reçoivent des certificats électoraux de la Commission électorale d'État (PKW) lors d'une cérémonie à la Sejm (chambre basse du Parlement).Photo: Chef du PKW Andrzej Zoll (L), député Jerzy Jaskiernia de l'Alliance de la gauche démocratique (R). uu PAP/Adam Urbanek
RM2HAE64C–Varsovie, 19.12.1995.M. Zbigniew Brzeziñski, n. doradca prezydenta Cartera ds. Bezpieczeñstwa narodowego USA, otrzyma³ z r¹k prezydenta Wa³êsy Order Or³a Bia³ego W uznaniu zas³ug dla demokratycznych przemian W Polsce.N/z: Zbigniew Brzeziñski (L) i Janusz Onyszkiewicz (P), ambasador USA W Polsce Nicholas Rey (2L) W czasie uroczystoœci.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiVarsovie, 19.12.1995.Zbigniew Brzezinski, ancien conseiller à la sécurité nationale des États-Unis, a reçu une commande de l'aigle blanc, par le président polonais Lech Walesa.Photo : Zbigniew Brzezinski (L) et homme politique Janusz O
RM2HAE46W–Varsovie 12.11.1995.Kampania prezydencka 1995.Debata wyborcza na antenie pierwszego programu TVP, z udzia³em kandydata lewicy Aleksandra Kwaœniewskiego i ubiegaj¹cego siê o reelekcjê Lecha Wa³êsy.N/z: szef TVP Wies³aw Walendziak (L) i Lech Wa³êsa (P) wymieniaj¹ uœcisk d³oni po debacie.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiVarsovie, 12.11.1995.Un débat télévisé entre le candidat de gauche à l'élection présidentielle polonaise de 1995, Aleksander Kwasniewski et le président sortant de la Pologne Lech Walesa pour la campagne présidentielle polonaise de 1995.Photo : Lech Walesa (R) et chef de TVP, jou
RM2HAE4A3–Varsovie 12.11.1995.Kampania prezydencka 1995.Debata wyborcza na antenie pierwszego programu TVP, z udzia³em kandydata lewicy Aleksandra Kwaœniewskiego i ubiegaj¹cego siê o reelekcjê Lecha Wa³êsy.N/z: Kwaœniewski (L) i Wa³êsa (P) dyskutuj¹ po debacie.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiVarsovie, 12.11.1995.Un débat télévisé entre le candidat de gauche à l'élection présidentielle polonaise de 1995, Aleksander Kwasniewski (L) et le président sortant de Pologne Lech Walesa (R) pour la campagne présidentielle polonaise de 1995.Photo: Lech Walesa (R) avec Aleksander Kwasniewski (L), après un débat.
RM2HAE4BP–Varsovie 12.11.1995.Kampania prezydencka 1995.Debata wyborcza na antenie pierwszego programu TVP, z udzia³em kandydata lewicy Aleksandra Kwaœniewskiego i ubiegaj¹cego siê o reelekcjê Lecha Wa³êsy.N/z: Kwaœniewski (L) wyciag¹ rêkê do Wa³êsy (P) po debacie.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiVarsovie, 12.11.1995.Un débat télévisé entre le candidat de gauche à l'élection présidentielle polonaise de 1995, Aleksander Kwasniewski (L) et le président sortant de Pologne Lech Walesa (R) pour la campagne présidentielle polonaise de 1995.Photo: Lech Walesa (R) avec Aleksander Kwasniewski (L), après a de
RM2HAE4AT–Varsovie 12.11.1995.Kampania prezydencka 1995.Debata wyborcza na antenie pierwszego programu TVP, z udzia³em kandydata lewicy Aleksandra Kwaœniewskiego i ubiegaj¹cego siê o reelekcjê Lecha Wa³êsy.N/z: szef TVP Wies³aw Walendziak (L) i Lech Wa³êsa (P) W trakcie debaty.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiVarsovie, 12.11.1995.Un débat télévisé entre le candidat de gauche à l'élection présidentielle polonaise de 1995, Aleksander Kwasniewski et le président sortant de la Pologne Lech Walesa pour la campagne présidentielle polonaise de 1995.Photo : Lech Walesa (R) et chef de TVP, journaliste Wieslaw Wa
RM2HAE483–Varsovie 12.11.1995.Kampania prezydencka 1995.Debata wyborcza na antenie pierwszego programu TVP, z udzia³em kandydata lewicy Aleksandra Kwaœniewskiego i ubiegaj¹cego siê o reelekcjê Lecha Wa³êsy.N/z: szef TVP Wies³aw Walendziak (L) i Lech Wa³êsa (P) W trakcie debaty.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiVarsovie, 12.11.1995.Un débat télévisé entre le candidat de gauche à l'élection présidentielle polonaise de 1995, Aleksander Kwasniewski et le président sortant de la Pologne Lech Walesa pour la campagne présidentielle polonaise de 1995.Photo : Lech Walesa (R) et chef de TVP, journaliste Wieslaw Wa
RM2HAE4AD–Varsovie 12.11.1995.Kampania prezydencka 1995.Debata wyborcza na antenie pierwszego programu TVP, z udzia³em kandydata lewicy Aleksandra Kwaœniewskiego i ubiegaj¹cego siê o reelekcjê Lecha Wa³êsy.N/z: Kwaœniewski (L) i Wa³êsa (P) wymieniaj¹ uœcisk d³oni po debacie.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiVarsovie, 12.11.1995.Un débat télévisé entre le candidat de gauche à l'élection présidentielle polonaise de 1995, Aleksander Kwasniewski (L) et le président sortant de Pologne Lech Walesa (R) pour la campagne présidentielle polonaise de 1995.Photo : Lech Walesa (R) secouer la main avec Aleksander Kwasnie
RM2HAE48J–Varsovie 12.11.1995.Kampania prezydencka 1995.Debata wyborcza na antenie pierwszego programu TVP, z udzia³em kandydata lewicy Aleksandra Kwaœniewskiego i ubiegaj¹cego siê o reelekcjê Lecha Wa³êsy.N/z: Aleksander Kwaœniewski (L), szef TVP Wies³aw Walendziak (C) i Lech Wa³êsa (P) W trakcie debaty.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiVarsovie, 12.11.1995.Un débat télévisé entre le candidat de gauche à l'élection présidentielle polonaise de 1995, Aleksander Kwasniewski et le président sortant de la Pologne Lech Walesa pour la campagne présidentielle polonaise de 1995.Photo: Aleksander Kwasniewski (L),
RM2HAE4AP–Varsovie 12.11.1995.Kampania prezydencka 1995.Debata wyborcza na antenie pierwszego programu TVP, z udzia³em kandydata lewicy Aleksandra Kwaœniewskiego i ubiegaj¹cego siê o reelekcjê Lecha Wa³êsy.N/z: Aleksander Kwaœniewski (L), szef TVP Wies³aw Walendziak (C) i Lech Wa³êsa (P) W trakcie debaty.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiVarsovie, 12.11.1995.Un débat télévisé entre le candidat de gauche à l'élection présidentielle polonaise de 1995, Aleksander Kwasniewski et le président sortant de la Pologne Lech Walesa pour la campagne présidentielle polonaise de 1995.Photo: Aleksander Kwasniewski (L),
RM2HAE27D–Kartuzy, 15.07.1995.Kampania prezydencka 1995 roku.N/z: ubiegaj¹cy siê o reelekcjê prezydent Lech Wa³êsa (C) podczas spotkania wyborczego.Obok wojewoda gdañski Maciej P³a¿yñski (L) i rzecznik prezydenta Marian Spaliñski (P).(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiKartuzy, 15.07.1995.Campagne avant les élections présidentielles polonaises de 1995.Photo : le président Lech Walesa (C) lors d'une réunion électorale à Kartuzy, dans le nord-ouest de la Pologne.De la gauche: gouverneur de la Gdansk Voivodship Maciej Plazynski, de la droite du spokseman présidentiel Marian Spalinski.(kru) PAP/Maciej B. Brzozowski
RM2HADPE9–Varsovie 13.12.1993.Spotkanie premiera RP Waldemara Pawlaka (P) z prezydentem General Motors Europe (GME) Louisem R. Hughesem (L) i prezydentem OPLA AG Davidem J. Hermanem W Urzêdzie Rady Ministrów.Rozmowy dotyczy³y porozumienia o wspó³pracy miêdzy General Motors Europe a Fabryk¹ Samochodów Osobowych. mta PAP/Teodor WalczakVarsovie 13 décembre 1993.Le Premier ministre polonais Waldemar Pawlak (R) rencontre le Président de General Motors Europe (GME) Louis R. Hughes (L) et le Président d'Opel AG David J. Herman au Bureau du Conseil des ministres pour des entretiens sur un accord de coopération
RM2HADNMY–Varsovie 26.11.1993.Spotkanie z rosyjskim literatem, filozofem Aleksandrem Aleksandrowiczem Zinowiewem (nz.) W Rosyjskim Oœrodku Nauki i Kultury przy ul.Foksal.W latach 70. zas³yn¹³ jako autor terminu homo sovieticus i ksi¹¿ki o tym tytule.t³umacz literatury rosyjskiej Andrzej Drawize (L) i Zinowiew (P). mw PAP/Adam UrbanekVarsovie 26 novembre 1993.Rencontre avec l'écrivain russe Alexandr Alexandrvych Zinovyev au Centre russe des sciences et de la culture de Foksla Stree.Dans les années 1970, il a forgé la notion d'homo sovieticus et a écrit un livre sous ce titre. Pictur
RM2HADFYG–Varsovie 25.02.1993.Wizyta prezydenta Republiki Bu³garii ¯eliu ¯elewa W dniach 24-26 lutego.Belweder, podpisanie umowy o Wspó³pracy Kulturalnej i Naukowej.NZ. Dokumenty podpisuj¹: Podsekretarz stau W Ministerstwie SpRAW Zagranicznych Iwo Byczewski (P), Ikonomow (L).ZA Byczewskim prezydent Lech Wa³êsa, obok niego z lewej ministre sprew zagranicznych Krzysztof Skubiszewski. mw PAP/Maciej Belina BrzozozowskiVarsovie 25 février 1993.Le président bulgare Zhelyu Zhelev se rend en Pologne du 24 au 26 février.Un accord de coopération culturelle et scientifique entre la Pologne et la Bulgarie est signé
RM2H9M770–Kuba Hawana 24.09.1985.Wizyta premiera i przewodnicz¹cego Rady Pañstwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej gen.Wojciecha Jaruzelskiego na Kubie (20-24.09.1985).przewodnicz¹cy Rady Pañstwa, I sekretarz Komunistycznej Partii Kuby Fidel Castro (P) oraz Wojciech Jaruzelski (L) podpisuj¹ protokó³ umowy o wspó³pracy gospodarczej i naukowo-technicznej.Z prawej cz³onek Biura Politycznego Komitetu Centralnego PZPR Józef Czyrek. wb PAP/Jan MorekCuba la Havane 24 septembre 1985.Le Premier ministre et chef du Conseil d'État de la République populaire de Pologne Wojciech Jaruzelski paie un visi
RM2HA19T1–Kuba Hawana 24.09.1985.Wizyta premiera i przewodnicz¹cego Rady Pañstwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej gen.Wojciecha Jaruzelskiego na Kubie (20-24.09.1985).przewodnicz¹cy Rady Pañstwa, I sekretarz Komunistycznej Partii Kuby Fidel Castro (P) oraz Wojciech Jaruzelski (L) podpisuj¹ protokó³ umowy o wspó³pracy gospodarczej i naukowo-technicznej.Z prawej cz³onek Biura Politycznego Komitetu Centralnego PZPR Józef Czyrek. wb PAP/Jan MorekCuba la Havane 24 septembre 1985.Le Premier ministre et chef du Conseil d'État de la République populaire de Pologne Wojciech Jaruzelski paie un visi
RM2HACHNY–Kuba Hawana 24.09.1985.Wizyta premiera i przewodnicz¹cego Rady Pañstwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej gen.Wojciecha Jaruzelskiego na Kubie (20-24.09.1985).przewodnicz¹cy Rady Pañstwa, I sekretarz Komunistycznej Partii Kuby Fidel Castro (P) oraz Wojciech Jaruzelski (L) podpisuj¹ protokó³ umowy o wspó³pracy gospodarczej i naukowo-technicznej.Z prawej cz³onek Biura Politycznego Komitetu Centralnego PZPR Józef Czyrek. wb PAP/Jan MorekCuba la Havane 24 septembre 1985.Le Premier ministre et chef du Conseil d'État de la République populaire de Pologne Wojciech Jaruzelski paie un visi
RM2HAE4Y3–Lublin, 29.11.1995.Wrêczenie medali 'Sprawiedliwy wœród narodów œwiata'.Na zdjêciu Tadeusz Grzesiuk (L) z Lublina z pasierbica Wand¹ (P), który W 1941 roku uratowa³ dwie ¯ydówki - matkê i córkê.Po wojnie pan Tadeusz o¿eni³ siê z matk¹, a dziewczynkê - Wandê, adoptowa³.(m.) PAP/Miros³aw TrembeckiLublin, 29.11.1995.Médailles juste parmi les nations cérémonie de présentation.Photo Tadeusz Grzesiuk (L) de Lublin avec sa belle-fille Wanda (R).Grzesiuk a sauvé en 1941 la femme juive et sa fille.Après la guerre, il l'a épousée et a adopté sa fille, Wanda.(m.) PAP/Miroslaw
RM2HADXYP–Varsovie 20.04.1994.Z okazji 50 rocznicy bitwy o Monte Casino wydano z inicjatywy Stowarzyszenia Karpatczyków (W kraju) i Zwi¹zku ¯o³nierzy 3 Dywizji Strzelców Karpackich W Londynie okolicznoœciowe medale i odznaki.NZ. Medale srebrny (L) i br¹zowy (P) zaprojektowane przez Tadeusza Tchórzewskiego, znaczek pami¹tkowy, odznaka Krzy¿ Monte Casino (2P), która jest replik¹ odznaczenia z dodatkiem z³otego wieñca i Urcyek 50 mwVarsovie, Pologne, 20 avril 1994.Médailles commémoratives d'argent (L) et de bronze (R) et Croix de Monte Cassino, réplique de l'insigne avec couronne dorée A.
RM2HADPDP–Varsovie 13.12.1993.Spotkanie premiera RP Waldemara Pawlaka z prezydentem General Motors Europe (GME) Louisem R. Hughesem i prezydentem OPLA AG Davidem J. Hermanem W Urzêdzie Rady Ministrów.Rozmowy dotyczy³y porozumienia o wspó³pracy miêdzy General Motors Europe a Fabryk¹ Samochodów Osobowych.NZ. ministre przemys³u i handlu Marek Pol (P), dyrektor naczelny FSO Andrzej Tyszkiewicz (L). mta PAP/Teodor WalczakVarsovie 13 décembre 1993.Le Premier ministre polonais, Waldemar Pawlak, rencontre le président de General Motors Europe (GME), Louis R. Hughes et le président d'Opel AG, David J. Herman
RM2HADNM6–Varsovie 23.11.1993.Premier RP Waldemar Pawlak (P) przyj¹³ prezesa Polsko-Amerykañskiego Funduszu Przedsiêbiorczoœci Johna Birkelunda (L), który goœci³ W Polsce 20-23 listopada.Rozmawiano m.in. o rozwoju polskich prywatnych ferme.ZN. Spotkanie z dziennikarzami po zakoñczeniu rozmów. mw PAP/Maciej Belina BrzozowskiVarsovie 23 novembre 1993.Le Premier ministre polonais, Waldemar Pawlak (L), rencontre le Président du Fonds d'entreprise américano-polonais, John Birkelund (R), qui s'est rendu en Pologne du 20 au 23 novembre.Photo: Une rencontre avec des journalistes après des discussions sur le développement des entreprises polonaises. mw PAP/Macie
RM2HADJND–Varsovie 02.08.1993.Wyjazd uczestników akcji o nazwie Mir Sada (Pokój Teraz) na Pokojowe Spotkanie W Sarajewie.Akcja Mir Sada by³a czêœci¹ V Konwoju na rzecz Pokoju - konwoju z pomoc¹ humanitarn¹ dla Sarajewa zorganizowan¹ przez Fundacjê Equilibre.NZ. Uczestnicy konwoju na placu Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego; ministre pracy i polityki sockjalnej Jacek Kuroñ (L) i Marek Edelman (P). mta PAP/Adam UrbanekVarsovie 2 août 1993.Les participants à l'initiative Mir Sada (Peace Now) partent pour une réunion de paix à Sarajevo.L'initiative Mir Sada faisait partie du convoi pour la paix de 5th - le co
RM2HADJPY–Varsovie 02.08.1993.Wyjazd uczestników akcji o nazwie Mir Sada (Pokój Teraz) na Pokojowe Spotkanie W Sarajewie.Akcja Mir Sada by³a czêœci¹ V Konwoju na rzecz Pokoju - konwoju z pomoc¹ humanitarn¹ dla Sarajewa zorganizowan¹ przez Fundacjê Equilibre.NZ. Uczestnicy konwoju na placu Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego; ministre pracy i polityki sockjalnej Jacek Kuroñ (L) i Katarzyna Piekarska (P). mta PAP/Adam UrbanekVarsovie 2 août 1993.Les participants à l'initiative Mir Sada (Peace Now) partent pour une réunion de paix à Sarajevo.L'initiative Mir Sada faisait partie du convoi pour la paix de 5th -
RM2HAE4Y8–Lublin, 29.11.1995.Wrêczenie medali 'Sprawiedliwy wœród narodów œwiata'.Na zdjêciu: Ambasador Izraela W Polsce Gerahon Zohar (P), Tadeusz Grzesiuk (C) z Lublina z pasierbica Wand¹ (L), który W 1941 roku uratowa³ dwie ¯ydówki - matkê i córkê.Po wojnie pan Tadeusz o¿eni³ siê z matk¹, a dziewczynkê - Wandê, adoptowa³.(m.) PAP/Miros³aw TrembeckiLublin, 29.11.1995.Médailles juste parmi les nations cérémonie de présentation.Photo : l'ambassadeur d'Israël en Pologne, Gerahon Zohar (R), Tadeusz Grzesiuk (C) de Lublin avec sa belle-fille Wanda (L).Grzesiuk a sauvé la femme juive en 1941
RM2HAE5MK–Cracovie, 10.12.1995.Wizyta prezydenta Lech Wa³êsy W Krakowie.Uroczysta msza pontyfikalna W intencji Ojczyzny i prezydenta RP L. Wa³êsy.Msza koncelebana pods przewodnictwem nd.Opata Prezesa Polskiej Kongregacji Cystersów O. dr Jacka Sto¿ka.N/z : prezydent Wa³êsa (P) prisés msz¹.(kru) PAP/Maciej B. BrzozowskiCracovie, 10.12.1995.Le président polonais Lech Walesa s'est rendu à Cracovie.Photo : Président Walesa (R) avant la Sainte Messe (kru) PAP/Maciej B. Brzozowski
RM2HA9ABN–Wroc³aw, 1969-11-13.Widok przez Odrê na Ostrów Tumski, najstarsz¹ czêœæ miasta, pierwotnie stanowi¹c¹ wyspê.WA¿ne miejsce kultu katolicyzmu m.in. Gotycka katedra Œw.Jana Chrzciela, bazylika trójnawowa z fasad¹ o dwóch wie¿ach (nz.P) powsta³a W miejscu romañskiego koœcio³a W djiej po³owie XII w., prezbiterium z obejœciem datuje siê na 1244/1272, gotycka dwupoziomowa kolegiata Œw.Krzy¿a (nouvelle-zélande.L) wzniesiona od 1288 OK.1400. uu PAP/Marian Soko³owskiWroclaw, 13 novembre 1969.Vue sur la rivière Odra sur la péninsule d'Ostrow Tumski, la partie la plus ancienne de la ville, à l'origine une île.
RM2HABY34–Wroc³aw, 1969-11-13.Widok przez Odrê na Ostrów Tumski, najstarsz¹ czêœæ miasta, pierwotnie stanowi¹c¹ wyspê.WA¿ne miejsce kultu katolicyzmu m.in. Gotycka katedra Œw.Jana Chrzciela, bazylika trójnawowa z fasad¹ o dwóch wie¿ach (nz.P) powsta³a W miejscu romañskiego koœcio³a W djiej po³owie XII w., prezbiterium z obejœciem datuje siê na 1244/1272, gotycka dwupoziomowa kolegiata Œw.Krzy¿a (nouvelle-zélande.L) wzniesiona od 1288 OK.1400. uu PAP/Marian Soko³owskiWroclaw, 13 novembre 1969.Vue sur la rivière Odra sur la péninsule d'Ostrow Tumski, la partie la plus ancienne de la ville, à l'origine une île.
RM2HABY2K–Wroc³aw, 1969-11-13.Widok przez Odrê na Ostrów Tumski, najstarsz¹ czêœæ miasta, pierwotnie stanowi¹c¹ wyspê.WA¿ne miejsce kultu katolicyzmu m.in. Gotycka katedra Œw.Jana Chrzciela, bazylika trójnawowa z fasad¹ o dwóch wie¿ach (nz.P) powsta³a W miejscu romañskiego koœcio³a W djiej po³owie XII w., prezbiterium z obejœciem datuje siê na 1244/1272, gotycka dwupoziomowa kolegiata Œw.Krzy¿a (nouvelle-zélande.L) wzniesiona od 1288 OK.1400. uu PAP/Marian Soko³owskiWroclaw, 13 novembre 1969.Vue sur la rivière Odra sur la péninsule d'Ostrow Tumski, la partie la plus ancienne de la ville, à l'origine une île.
RM2HA9A7T–Wroc³aw, 1969-11-13.Widok przez Odrê na Ostrów Tumski, najstarsz¹ czêœæ miasta, pierwotnie stanowi¹c¹ wyspê.WA¿ne miejsce kultu katolicyzmu m.in. Gotycka katedra Œw.Jana Chrzciela, bazylika trójnawowa z fasad¹ o dwóch wie¿ach (nz.P) powsta³a W miejscu romañskiego koœcio³a W djiej po³owie XII w., prezbiterium z obejœciem datuje siê na 1244/1272, gotycka dwupoziomowa kolegiata Œw.Krzy¿a (nouvelle-zélande.L) wzniesiona od 1288 OK.1400. uu PAP/Marian Soko³owskiWroclaw, 13 novembre 1969.Vue sur la rivière Odra sur la péninsule d'Ostrow Tumski, la partie la plus ancienne de la ville, à l'origine une île.
RM2HACC3C–Kalwaria Zebrzydowska 07.06.1979.Pierwsza pielgrzymka papie¿a Jana Paw³a II do Polski, 2-10.06.1979 r.Helikopter z Ojcem Œwiêtym i towarzysz¹cymi mu osobami wyl¹dowa³ na boisku sportowym W pobli¿u stacji kolejowej.Jana Paw³a II powita³ wikariusz prowincji, O.Franciszek Rydzak W towarzystwie O.Stanis³awa Komornika.W powitaniu uczestniczyli tak¿e przedstawicie miasta i wierni.m.in. Papie¿ Jan Pawe³ II (C), métropolita krakowski arcybiskup Franciszek Macarski (obok papie¿a, L), sekretarz stau Stolicy Apostolskiej arcybiskup Agostino Casaroli (za papie¿em, P), szef ¿andlarmerañ arwatii
RM2HA3C70–Kalwaria Zebrzydowska 07.06.1979.Pierwsza pielgrzymka papie¿a Jana Paw³a II do Polski, 2-10.06.1979 r.Helikopter z Ojcem Œwiêtym i towarzysz¹cymi mu osobami wyl¹dowa³ na boisku sportowym W pobli¿u stacji kolejowej.Jana Paw³a II powita³ wikariusz prowincji, O.Franciszek Rydzak W towarzystwie O.Stanis³awa Komornika.W powitaniu uczestniczyli tak¿e przedstawicie miasta i wierni.m.in. Papie¿ Jan Pawe³ II (C), métropolita krakowski arcybiskup Franciszek Macarski (obok papie¿a, L), sekretarz stau Stolicy Apostolskiej arcybiskup Agostino Casaroli (za papie¿em, P), szef ¿andlarmerañ arwatii
RM2H9PP7G–Kalwaria Zebrzydowska 07.06.1979.Pierwsza pielgrzymka papie¿a Jana Paw³a II do Polski, 2-10.06.1979 r.Helikopter z Ojcem Œwiêtym i towarzysz¹cymi mu osobami wyl¹dowa³ na boisku sportowym W pobli¿u stacji kolejowej.Jana Paw³a II powita³ wikariusz prowincji, O.Franciszek Rydzak W towarzystwie O.Stanis³awa Komornika.W powitaniu uczestniczyli tak¿e przedstawicie miasta i wierni.m.in. Papie¿ Jan Pawe³ II (C), métropolita krakowski arcybiskup Franciszek Macarski (obok papie¿a, L), sekretarz stau Stolicy Apostolskiej arcybiskup Agostino Casaroli (za papie¿em, P), szef ¿andlarmerañ arwatii
RM2HACAM7–W³ochy Rzym 29.11.1977.Ofijalna wizyta i sekretarza KC PZPR E. Gierka W Rzymie.NZ.Edward Gierek (L) wraz z premierem W³och Giulio Andereotti (P) podpisuj¹ oœwiadczenie o wspó³pracy obydwu pañstw. Js PAP/Jan Morek *** Légende locale *** Italie, Rome, 29 novembre 1977.1st le secrétaire du Comité central du Parti ouvrier unifié polonais Edward Gierek effectue une visite officielle à Rome.Photo : Edward Gierek (L) et le Premier ministre italien Giulio Andereotti (R) signent un accord de coopération. Js PAP/Jan Morek
RM2H9T43X–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2H9T0H6–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Romana Czapki (P) z Legii Warszawa i Andrzeja Myœliwca (L) ze Stali Rzeszów W wadze piórkowej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre la Czapka romaine (de droite) de Legia Warszawa et Andrzej Mysliwiec (de gauche) de Stal Rzeszow (poids plume). mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HAC71B–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HA4WF7–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HAC718–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Romana Czapki (P) z Legii Warszawa i Andrzeja Myœliwca (L) ze Stali Rzeszów W wadze piórkowej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre la Czapka romaine (de droite) de Legia Warszawa et Andrzej Mysliwiec (de gauche) de Stal Rzeszow (poids plume). mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HA4WA3–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2H9T446–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HAC719–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HA4KE1–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2H9T0EA–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HA4KN2–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Romana Czapki (P) z Legii Warszawa i Andrzeja Myœliwca (L) ze Stali Rzeszów W wadze piórkowej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre la Czapka romaine (de droite) de Legia Warszawa et Andrzej Mysliwiec (de gauche) de Stal Rzeszow (poids plume). mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2H9T465–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HAC6YT–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (L) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (P) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo: Un duel entre Jan Galazka (de gauche) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de droite) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HAC710–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2H9T445–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (L) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (P) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo: Un duel entre Jan Galazka (de gauche) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de droite) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HAC71Y–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HA4WFY–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HA4WAH–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HA4W88–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (L) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (P) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo: Un duel entre Jan Galazka (de gauche) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de droite) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2HAC71T–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2H9T464–Varsovie, 1969-12-07.Mez o mistrzostwo i ligi miêdzy dru¿Dynamic Legii Warszawa i Stali Rzeszów.NZ. Pojedynek Jana Ga³¹zki (P) z Legii Warszawa z Romanem Gotfrydem (L) ze Stali Rzeszów W wadze kogciej. mb PAP/Ryszard MatuszewskiVarsovie, le 7 décembre 1969.Le match de championnat de 1st entre Legia Warszawa et Stal Rzeszow.Photo : un duel entre Jan Galazka (de droite) de Legia Warszawa et Roman Gotfryd (de gauche) de Stal Rzeszow (bantamweight) . mb PAP/Ryszard Matuszewski
RM2H9GEM5–Varsovie, 1948-06-19.Wizyta wêgierskiej delegacji rz¹dowej W Polsce z okazji odpisania uk³adu o przyjaŸni, wspó³pracy i wzajemnej pomocy.Po¿egnanie delegacji na dworcu Warszawa G³ówna.NZ. Premierzy Lajos Dinnyes (L) i Józef Cyrankiewicz (P). wb PAP Varsovie, 19 juin 1948.Visite d'une délégation du gouvernement hongrois en Pologne pour signer un accord d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle.Une cérémonie d'adieu à la gare de Varsovie-Glowna.Photo : les premiers ministres hongrois et polonais Lajos Dinnyes et Jozef Cyrankiewicz. wb PAP
RM2H9P42M–Rumunia, Bukareszt, 1949-01-24.Polska delegacja rz¹dowa, z premierem Józefem Cyrankiewiczem i ministrem scrud zagranicznych Zygmuntem Modzelewskim na czele, przebywa³a W Rumuni 24-26 stycznia.Podgpisano uk³ad o przyjaŸni, wspó³pracy i wzajemnej pomocy.NZ. dworzec Mogosoaja, powitalne przemówienia, m.in.: ministre spraw zagranicznych Zygmunt Modzelewski (P), premier dr Petru Groza (2P), premier ministre Józef Cyrankiewicz (przemawia), ministre oœwiaty Stanis³aw Skrzewski (ko³nierz P)Roumanie, Bucarest, 24 janvier 1949.Une délégation gouvernementale polonaise dirigée par le PM Jozef Cyrank
RM2H9P4DP–Rumunia, Bukareszt, 1949-01-24.Polska delegacja rz¹dowa, z premierem Józefem Cyrankiewiczem i ministrem scrud zagranicznych Zygmuntem Modzelewskim na czele, przebywa³a W Rumuni 24-26 stycznia.Podgpisano uk³ad o przyjaŸni, wspó³pracy i wzajemnej pomocy.dworzec Mogosoaja, m.in.: ministre spred zagranicznych Rumunii Anna Pauker (P), ministre spred zagranicznych Zygmunt Modzelewski (4L), wiceminspred zagranicznych Stanis³aw Leszczycki, ministre kultury Zygmunt Modzzowelewski (3L), Stefan Dyzter szutrski i ko³nierz (PAP)Roumanie, Bucarest, 24 janvier 1949.Une délégation gouvernementale polonaise
RM2H94KTP–Czechy, Praga, 1947-07-03.Wizyta polskiej degaracji rz¹dowej W Pradze.NZ. Uroczyste podpisanie umów dwustronnych o przyjaŸni i wspó³pracy.Umowy podpisuj¹: ambasador Polski Stefan Wierb³owski (L) i ministre spred zagranicznych Czechos³owacji Jan Masaryk (P).Z lewej ministre oœwiaty RP Stanis³aw Skrzeszewski.PAPTchécoslovaquie, Prague, 3 juillet 1947.Les délégués du gouvernement polonais se rendent à Prague.Un gala de signature d'accords bilatéraux d'amitié et de coopération entre l'Ambassadeur de Pologne, Stefan Wierblowski (à gauche) et le Ministre tchécoslovaque des affaires étrangères, Jan Masaryk (à droite).Sur la gauche EDUC de Pologne
RM2H94KXH–Czechy, Praga, 1947-07-03.Wizyta polskiej degaracji rz¹dowej W Pradze.NZ. Uroczyste podpisanie umów dwustronnych o przyjaŸni i wspó³pracy.Umowy podpisuj¹: ambasador Polski Stefan Wierb³owski (L) i ministre spred zagranicznych Czechos³owacji Jan Masaryk (P).Z lewej ministre oœwiaty RP Stanis³aw Skrzeszewski.PAPTchécoslovaquie, Prague, 3 juillet 1947.Les délégués du gouvernement polonais se rendent à Prague.Un gala de signature d'accords bilatéraux d'amitié et de coopération entre l'Ambassadeur de Pologne, Stefan Wierblowski (à gauche) et le Ministre tchécoslovaque des affaires étrangères, Jan Masaryk (à droite).Sur la gauche EDUC de Pologne
RM2H8YCJJ–Polska, 1946-08.Wycieczka po Zatoce Gdañskiej na okrêcie marynarki wojennej z udzia³em prezydenta Boles³awa Bieruta i marsza³ka Micha³a Roli-¯ymierskiego.marsza³ek Micha³ Rola-¯ymierski (L) oraz p.o. dowódcy Marynarki Wojennej kontradmira³ Adam Mohuczy. ka PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony.Pologne, août 1946.Une croisière dans la baie de Gdanska à bord d'un navire de guerre avec la participation du président Boleslaw Bierut et du maréchal Michal Rola-Zymierski.Photo : le maréchal Michal Rola-Zymierski (à gauche) et le commandant de la Marine par intérim, l'amiral arrière Adam Mohuczy. ka PAP
RM2H9P42F–Rumunia, Bukareszt, 1949-01-24.Polska delegacja rz¹dowa, z premierem Józefem Cyrankiewiczem i ministrem scrud zagranicznych Zygmuntem Modzelewskim na czele, przebywa³a W Rumuni 24-26 stycznia.Podgpisano uk³ad o przyjaŸni, wspó³pracy i wzajemnej pomocy.NZ. dworzec Mogosoaja, powitalne przemówienia.Stoj¹ m.in.: podsekretarz stau W Ministerstwie Przemys³u i Handlu Ludwik Grosfeld (P), premier ministre dr Petru Groza (2P), premier ministre Józef Cyrankiewicz (3P), ministre oœwiaty Stanis³aw Skrzeszewski (L futrzany ko³nierz). mw PAPRoumanie, Bucarest, 24 janvier 1949.Une délégation gouvernementale polonaise le
RM2HAC5XD–Katowice, 1969-12-02.W Ministerstwie Górnictwa i Energetyki, górnicy z kopalni Czerwona Gwardia z Czeladzi z³o¿yli ministrowi Janowi Mitrêdze raport o rekordowym tempie dr¹¿enia chodnika wêgluwego.NZ.Jan Mitrêga (L) odbiera raport od mgr in¿.Jerzego Termiñskiego (P). pw PAP/Kazimierz SekoKatowice, 2 décembre 1969.Les mineurs de Czerwona Gwardia (Garde Rouge) en Czeladz font rapport au ministre des Mines et de l'énergie Jan mitrega sur un rythme record de forage d'une galerie de charbon.Photo: Ja Mitrega (de gauche) reçoit le rapport de l'ingénieur Jerzy Terminski (de droite). pw PAP/Kazimierz Seko
RM2HA6TW6–Katowice, 1969-12-02.W Ministerstwie Górnictwa i Energetyki, górnicy z kopalni Czerwona Gwardia z Czeladzi z³o¿yli ministrowi Janowi Mitrêdze raport o rekordowym tempie dr¹¿enia chodnika wêgluwego.NZ.Jan Mitrêga (L) odbiera raport od mgr in¿.Jerzego Termiñskiego (P). pw PAP/Kazimierz SekoKatowice, 2 décembre 1969.Les mineurs de Czerwona Gwardia (Garde Rouge) en Czeladz font rapport au ministre des Mines et de l'énergie Jan mitrega sur un rythme record de forage d'une galerie de charbon.Photo: Ja Mitrega (de gauche) reçoit le rapport de l'ingénieur Jerzy Terminski (de droite). pw PAP/Kazimierz Seko
RM2HA73MX–Wroc³aw, 1969-11-27.Koœció³ Œw.Œw.Jakuba przy pl.Nankiera (nouvelle-zélande.L).koœció³ Œw.Jakuba, od 1530 r. norbertanów Œw.Wincentego.Koœció³ trzynawowy, ceglany póŸnogotycki, ufundowany przez Henryka Pobo¿nego W latach 1232/56.W XIV w. przebudowany na bazylikê z wie¿¹ przy prezbiterium.Ulega zniszczeniu W 1945 r., jego ca³kowita odbudowa trwa³a do lat 80-tych XX w.Klasztor norbertanów (nouvelle-zélande.P), zbudowany na planie czworoboku, o pilastrowych fasadach. uu PAP/Eugeniusz Wo³oszczukWroclaw, 27 novembre 1969.Église Saint-Vincent et Saint-Jacob à Nankiera Squa
RM2HAC3DC–Wroc³aw, 1969-11-27.Koœció³ Œw.Œw.Jakuba przy pl.Nankiera (nouvelle-zélande.L).koœció³ Œw.Jakuba, od 1530 r. norbertanów Œw.Wincentego.Koœció³ trzynawowy, ceglany póŸnogotycki, ufundowany przez Henryka Pobo¿nego W latach 1232/56.W XIV w. przebudowany na bazylikê z wie¿¹ przy prezbiterium.Ulega zniszczeniu W 1945 r., jego ca³kowita odbudowa trwa³a do lat 80-tych XX w.Klasztor norbertanów (nouvelle-zélande.P), zbudowany na planie czworoboku, o pilastrowych fasadach. uu PAP/Eugeniusz Wo³oszczukWroclaw, 27 novembre 1969.Église Saint-Vincent et Saint-Jacob à Nankiera Squa
RM2HA73N0–Wroc³aw, 1969-11-27.Koœció³ Œw.Œw.Jakuba przy pl.Nankiera (nouvelle-zélande.L).koœció³ Œw.Jakuba, od 1530 r. norbertanów Œw.Wincentego.Koœció³ trzynawowy, ceglany póŸnogotycki, ufundowany przez Henryka Pobo¿nego W latach 1232/56.W XIV w. przebudowany na bazylikê z wie¿¹ przy prezbiterium.Ulega zniszczeniu W 1945 r., jego ca³kowita odbudowa trwa³a do lat 80-tych XX w.Klasztor norbertanów (nouvelle-zélande.P), zbudowany na planie czworoboku, o pilastrowych fasadach. uu PAP/Eugeniusz Wo³oszczukWroclaw, 27 novembre 1969.Église Saint-Vincent et Saint-Jacob à Nankiera Squa
RM2HAC3DE–Wroc³aw, 1969-11-27.Koœció³ Œw.Œw.Jakuba przy pl.Nankiera (nouvelle-zélande.L).koœció³ Œw.Jakuba, od 1530 r. norbertanów Œw.Wincentego.Koœció³ trzynawowy, ceglany póŸnogotycki, ufundowany przez Henryka Pobo¿nego W latach 1232/56.W XIV w. przebudowany na bazylikê z wie¿¹ przy prezbiterium.Ulega zniszczeniu W 1945 r., jego ca³kowita odbudowa trwa³a do lat 80-tych XX w.Klasztor norbertanów (nouvelle-zélande.P), zbudowany na planie czworoboku, o pilastrowych fasadach. uu PAP/Eugeniusz Wo³oszczukWroclaw, 27 novembre 1969.Église Saint-Vincent et Saint-Jacob à Nankiera Squa
RM2HAC3DA–Wroc³aw, 1969-11-27.Koœció³ Œw.Œw.Jakuba przy pl.Nankiera (nouvelle-zélande.L).koœció³ Œw.Jakuba, od 1530 r. norbertanów Œw.Wincentego.Koœció³ trzynawowy, ceglany póŸnogotycki, ufundowany przez Henryka Pobo¿nego W latach 1232/56.W XIV w. przebudowany na bazylikê z wie¿¹ przy prezbiterium.Ulega zniszczeniu W 1945 r., jego ca³kowita odbudowa trwa³a do lat 80-tych XX w.Klasztor norbertanów (nouvelle-zélande.P), zbudowany na planie czworoboku, o pilastrowych fasadach. uu PAP/Eugeniusz Wo³oszczukWroclaw, 27 novembre 1969.Église Saint-Vincent et Saint-Jacob à Nankiera Squar
RM2HA73NB–Wroc³aw, 1969-11-27.Koœció³ Œw.Œw.Jakuba przy pl.Nankiera (nouvelle-zélande.L).koœció³ Œw.Jakuba, od 1530 r. norbertanów Œw.Wincentego.Koœció³ trzynawowy, ceglany póŸnogotycki, ufundowany przez Henryka Pobo¿nego W latach 1232/56.W XIV w. przebudowany na bazylikê z wie¿¹ przy prezbiterium.Ulega zniszczeniu W 1945 r., jego ca³kowita odbudowa trwa³a do lat 80-tych XX w.Klasztor norbertanów (nouvelle-zélande.P), zbudowany na planie czworoboku, o pilastrowych fasadach. uu PAP/Eugeniusz Wo³oszczukWroclaw, 27 novembre 1969.Église Saint-Vincent et Saint-Jacob à Nankiera Squar
Confirmation de téléchargement
Veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Les informations fournies seront incluses dans votre confirmation de téléchargement