Carte de voeux originale populaire de WW1, ici une version espagnole - de femme britannique ouvrier de munitions avec un collègue mâle plus âgé, la traduction est "la jeunesse et la vieillesse dans une usine de munitions (ou de remplissage de coquillages)". L'usine était une usine de munitions britannique basée à Chilwell, Beeston, Nottingham, Angleterre, Royaume-Uni. C'était National Shell Filling Factory, no 6 et ont fabriqué des coquilles explosives. Pendant la Grande Guerre, il a rempli 19 millions de coquillages. Photographié par Horace Nicholls (photographe officiel de la Maison) vers le 21 août 1917.
Cette image peut avoir des imperfections car il s’agit d’une image historique ou de reportage.
This is a popular image which also has an English version. The original image from which this was isolated, was taken by Image by Horace Nicholls and can be seen in the Imperial War Museum archives. "A young woman and an old man, both workers at Chilwell munitions factory, transport shells across the factory floor. Each is pushing a sack barrow. Rows of shells can be seen behind them. The original caption reads: "Eighteen and eighty doing their bit". Around 21 August, 1917. Source Imperial War Museum, U.K. There is a memorial to munitions workers of the National Filling Factory No. 6, Chilwell and is a Grade II listed building on the north side of Chetwynd Road inside Chetwynd Barracks, in Chilwell, near Nottingham. It commemorates the workers who died in accidents at National Shell Filling Factory, Chilwell during the First World War, particularly the large explosion on 1 July 1918. The large free-standing pyramidal monument, enclosed by chains carried on shell casings, was unveiled in 1919 and became a Grade II listed building in 1987. National Filling Factory No 6 was established in Chilwell, Nottinghamshire, as a filling factory, where empty shell casings that were manufactured elsewhere could be filled with explosives. It opened in February 1916, to fill high explosive shells of 4.7 in (120 mm) or larger calibres, with amatol, usually made on site by mixing one part TNT to four parts ammonium nitrate. The factory was under the oversight and management of Godfrey Chetwynd, 8th Viscount Chetwynd, who introduced special features to improve efficiency and safety: by 1916 it was filling 130, 000 shells with 900 tons of amatol each week. In its first two years of operations, there were several small isolated explosions at the factory that killed one or two people each. A massive explosion occurred on 1 July 1918 when 8 tons of explosives were detonated killling 134 - accounting for > 1/2 of the 218 National Filling Station fatalities during WW1 . Source Wikipedia.
