N/A. English : Tenson de Torcafol à son rival Garin d'Apchier dans un recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies : Vielh, Cominal ma cobrad'ai tor un honneur, car bon pot non envaidor faidir leu cdm, c'a vos o auzi dir. Par que·m mis-en la via e fi·n selui que issir un délit la tenia ; don sapchan miei amic, remorqueur, li paubr'e li cir, qu'ueaml guerrai afin que dic, pus sus fils don issic. Qui m'apela traître el hommes par mieg lo mor, mas location al mieu senhor podion lai ren dir, l'UEAML non o volc sufrir, ni voill que tracher sia ; e saup lo miellz guerrir q

• Contributeur: The Picture Art Collection / Alamy Banque D'Images
• ID de l’image: P5P3C6
• Taille du fichier: 14,3 MB (706,7 KB Téléchargement compressé)
• Autorisations: Modèle - non | Propriété - non
• Dimensions: 1701 x 2938 px | 14,4 x 24,9 cm | 5,7 x 9,8 inches | 300dpi

Informations supplémentaires

Cette image appartient au domaine public, ce qui signifie que le droit d’auteur a expiré ou que le titulaire du droit d’auteur a renoncé à ses droits. Les frais facturés par Alamy couvrent l’accès à la copie haute résolution de l’image.

Cette image peut avoir des imperfections car il s’agit d’une image historique ou de reportage.

N/A. Français : Tenson de Torcafol à son rival Garin d'Apchier dans un recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies :   Vielh Cominal, ma tor   ai cobrad’a honor,   car bon envaidor   non pot hom leu faidir,   c’a vos o auzi dir.   Per que·m mis en la via   e fi·n selui issir   que a tort la tenia;   don sapchan miei amic,   tug, li paubr’e li ric,   qu’ieu guerrai so que dic,   pus sus son don issic.       Qui m’apela traitor   el men per mieg lo mor,   mas car al mieu senhor   podion ren lai dir,   ieu non o volc sufrir,   ni voill que tracher sia;   e saup lo miellz guerrir   qu’el eis no se·n guerria   qu’enaisi se·n issic   c’anc colbe no·i feric;   et ieu fi so que dic:   que·l pris e no·l retic.       Si be·s fan gabador   li fillat e·ill oisor,   Monlaurs fai sobre lor   sos honratz fatz auzir;   e cant l’auzon venir   no·l serron ges la via,   ans lor a fag gequir   l’orguoill e·l gualhardia:   e parec en Nou Vic   on preiron tal destric   que, can l’estors partic,   lairemas pres e·n gic.       Ges no m’en don paor   per lor dig de folor,   si tot catre comtor   mi menasson d’aussir,   car en els pot venir   ans qu’en me la murria;   et ieu, podes lur dir,   prec Dieu a cascun dia   que gotela me fic   el lag mal don muric   us comtors qu’ieu ausic   c’anc preveire non vic. (http://www.rialto.unina.it/Torcaf/162.8%%%%%%%%28Latella%%%%%%%%29.htm) . 13th century. Unknown 214 BnF ms. 854 fol. 192 Vielh Cominal, ma tor

Recherche dans la banque de photos par tags

• s o
• unknown
• xiii century